시라오이역 기타 관광정보 센터 포로토 민타라

홋카이도 시라오이초

아이누 문화를 지키는 마을, 시라오이의 매력을 저희가 가득 전해드리겠습니다

2023.3.3

홋카이도 신치토세 공항에서 전철을 타고 남쪽으로 40분, 온천으로 유명한 노보리베쓰와 공항 사이에 위치한 시라오이초는 자연과 독자적인 문화가 공존한 작은 마을입니다. 바다, 강, 산 등 자연 속에서 캠핑과 카누를 즐길 수 있고 온천도 있습니다. 무엇보다 유명한 것은 2020년 문을 연 '우포포이'(민족공생상징공간) National Ainu Museum and Park로 많은 관광객들의 발길이 이어지고 있습니다. 우포포이는 아이누어로 [(여럿이서)노래하는 것]을 뜻합니다.

우포포이(민족공생상징공간) National Ainu Museum and Park
이번에는 시라오이초의 정보를 제공하고 있는 '시라오이역 기타 관광정보 센터 포로토 민타라'를 소개합니다.
시라오이역 기타 관광정보 센터
통칭 포로토민타라(포로토민타라는 아이누어로 포로=크다, 토=호수, 민타라=광장이라는 의미)
거리의 우체통도 아이누 무늬
아이누 문화를 간직한 마을

일본 열도 북부, 특히 홋카이도에는 원주민인 아이누 민족이 살아왔습니다. 시라오이초에도 아이누민족의 촌락이 있어 아이누의 역사·문화를 배우고 전하는 시설 '우포포이'가 2020년 문을 열었습니다. 같은 시기에 문을 연 곳이 시라오이역 기타 관광정보 센터입니다. '우포포이'와 시라오이역 사이에 있습니다. 시라오이초에서는 곳곳에서 아이누어 간판과 아이누 문양을 볼 수 있고 안내소도 아이누 문화로 꾸며져 있습니다.
안내소 내 휴게소
음식의 보고

'우포포이'에서는 아이누 사람들이 의·식·주 모두에서 자연과 공생하며 생활했던 것을 배울 수 있습니다. '우포포이' 밖에서도 여전히 그 정신이 이어지고 있는 것을 시라오이초의 산해진미에서 느낄 수 있습니다. 마을에는 고급 시라오이규를 비롯해 명란젓, 표고버섯 등 최고급 식재료를 자랑하는 맛집이 많습니다. 정보 센터에서는 직접 만든 지도가 마련되어 있고 요청에 따라 추천 가게를 알려줍니다. 또한 안내소에서는 시라오이의 특산품도 판매하고 있으며 종류도 다양합니다. 시라오이규 레토르트 카레와 명란젓 파스타 소스, 사슴고기 통조림 등 진기한 미식도 있어 기념품으로 딱입니다.
맛집 정보와 손수 만든 지도
다양한 종류의 기념품 코너
시라오이규 등
명란젓 등
레토르트 식품 등
소프트 아이스크림이나 가벼운 음식을 맛볼 수도 있습니다
시라오이역 기타 관광정보 센터에는 두 명의 외국인 직원인 베트남 출신 누우엔 테이 히엔 씨와 중국 출신 정 엔슈에 씨가 근무하고 있습니다. 이번에는 두 분께 이야기를 들었습니다.

Q：왜 홋카이도의 시라오이초에서 일하고 계시나요?

A：(누우엔 테이 히엔) 원래 베트남에서 일본어를 공부할 때 닌자나 엔카, 꽃꽂이나 다도 등 일본 문화에 관심이 많았습니다. 베트남에도 50개 정도의 민족이 있는데, 시라오이는 지역의 문화를 지금까지 계승하고 있다는 것을 배웠습니다. 예를 들면, 시라오이초는 '우포포이'를 계기로 창업에 대한 지원을 하고 있습니다. 시라오이초의 아이누 문화에 관심을 가진 젊은이들이 그 지원을 받아 음식점이나 게스트하우스를 개업하는 사례가 많아졌습니다. 그들은 시라오이초의 문화에 새로운 감성을 접목한 세련된 형태로 그 매력을 외부인에게 전하고 있습니다. 이곳에서의 경험이 자국의 문화를 계승하기 위한 힌트가 되었으면 좋겠고, 시라오이의 문화를 여행자들에게도 알기 쉽게 전하고 싶어서 일하고 있습니다.
코인 로커
Q：이 안내소에서는 어떤 서비스를 받을 수 있을까요?

A：(정 옌슈에)코인 로커가 완비되어 있고 짐 보관 서비스, 24시간 사용 가능한 화장실이 있습니다. 또한 자전거 대여도 2시간 500엔부터 하고 있으며 짐을 맡기고 우포포이에 가거나 자전거를 타고 마을을 돌아볼 수 있습니다.
렌탈 사이클
Q：앞으로 일본을 방문하는 방문객에게 메시지를 부탁드립니다.

A： (누우엔 테이 히엔) 언어의 장벽은 걱정하지 마시고 편하게 오세요. 함께 좋은 여행을 만들어요! (정 옌슈에) 제가 느낀 일본의 매력을 관광객 여러분께 전하고 싶습니다. 환대하는 마음으로 언제나 변함없이 여러분을 맞이하겠습니다.
왼쪽부터 누우엔 테이 히엔 씨, 지바 씨, 정 엔슈에 씨
숲이나 바다, 호수 등의 자연, 그 자연을 활용한 낙농이나 농업, 어업을 하는 사람들의 삶, 그리고 아이누의 문화 등, 시라오이초에서는 그러한 것들을 소중히 지키고 있습니다. 시라오이역 기타 관광정보 센터에서는 그런 마을의 매력을 알려 줄 뿐만 아니라, 지속가능하고 다양성 있는 사회에 대한 힌트도 얻을 수 있을지도 모릅니다.