北海道白老町

白老站北观光信息中心(Porotomintar)

让我们来给你介绍坚守阿伊努文化之地——白老的众多魅力

2023.3.3

photo

从北海道的新千岁机场乘坐电车往南40分钟,就能到达位于温泉很有名的登别与机场之间的白老町,一个自然与独有文化共存的小镇。除了可以感受活用了海、河、山等大自然的露营和划艇等活动乐趣,还有温泉,另外最有名的是2020年开业的“UPOPOY”(民族共生象征空间)National Ainu Museum and Park,有很多游客到访。“UPOPOY”为阿伊努语,意为“大家一起歌唱”。

  • photo
    UPOPOY(民族共生象征空间)National Ainu Museum and Park
  • 这一次为大家介绍提供白老町信息的“白老站北观光信息中心(Porotomintar)”。

  • photo
    白老站北观光信息中心
  • photo
    通称POROTO MINTAR(阿伊努语中PORO=大、TO=湖、MINTAR=广场)
  • photo
    街上的邮箱上也有阿伊努花纹
  • 阿伊努文化扎根之地

    日本列岛北部,尤其是北海道,曾经生活着原住民阿伊努族。白老町也有阿伊努族的村落,可以学习阿伊努族历史与文化的设施“UPOPOY”于2020年开业。而位于“UPOPOY”和白老站之间的,就是同一时期开业的白老站北观光信息中心。在白老町阿伊努族语的招牌和花纹随处可见,该信息中心也不例外,充满着阿伊努族文化的气息。

  • photo
    问询处内的休息处
  • 美食宝库

    在“UPOPOY”,可以学习阿伊努族人在衣食住方面全部与自然共生的生活。从白老町的山珍海味中,能感受到阿伊努族的精神在“UPOPOY”之外也依然存在。小镇上以品牌白老牛为首,有很多可以品尝到咸鳕鱼子、香菇等顶级品质美味的店铺。信息中心备有手工制作的地图,可以根据客人需求来推荐店铺。另外,信息中心还销售白老的特产,品类也很丰富。还有白老牛的真空咖喱、咸鳕鱼子意面酱、鹿肉罐头等少见的美食,作为伴手礼再适合不过。

  • photo
    美食信息和手工制作地图
  • photo
    丰富的伴手礼专区
  • photo
    白老牛等
  • photo
    咸鳕鱼子等
  • photo
    蒸煮袋食品等
  • photo
    可品尝冰淇淋甜筒和轻食饮料
  • 白老站北观光信息中心有来自越南的Nguyen Thi Hien和来自中国的郑延雪两名外国工作人员。这一次两位接受了我们的采访。

    Q:为什么会在北海道的白老町工作呢?

    A:(Nguyen Thi Hien)我以前在越南学习日语时,对忍者、演歌、插花和茶道等日本文化产生了兴趣。越南虽然也有约50个民族,但我学习到了白老的地域文化传承至今这件事。比如白老町以“UPOPOY”为契机进行着创业支援。对于白老町的阿伊努文化感兴趣的年轻人,接受该支援并开创饮食店和民宿的例子也增加了。他们以在白老町的文化中融入新的感性的时尚形式,将白老町的魅力传递给外界的人。我希望在这里的经验能够成为我继承自己祖国的文化的灵感,也想将白老的文化浅显易懂地传递给游客。

  • photo
    投币式寄存柜
  • Q:在这里能享受怎样的服务呢?

    A:(郑延雪)除了完备投币式锁柜以外,还有行李寄存服务、24小时可用的卫生间。另外,还提供2小时500日元的自行车租借服务,可以寄存行李后去UPOPOY或是街上骑行。

  • photo
    租借自行车
  • Q:请对今后来日本的游客送上一句话。

    A:(Nguyen Thi Hien)请不要在意语言的壁垒,怀着轻松的心情前来吧。让我们一起打造美好旅行。 (郑延雪)我想将自己感受到的日本的魅力传递给游客。接待大家的心情不会改变,我会热情迎接大家。

  • photo
    从左起为Nguyen Thi Hien女士、千叶先生、郑延雪女士
  • 白老町珍视并守护着森林、大海、湖泊等大自然,以及活用了这些大自然的酪农、农业和渔业相关的人们的辛勤劳动,还有阿伊努的文化等。白老站北观光信息中心不仅会传递这样的小镇魅力,说不定还会给予你关于可持续性多样社会的灵感。

※以上信息为2023年1月的信息。

设施信息

  • 营业时间
  • 8:00 - 18:00(11月~3月 9:00 - 17:00 )
  • 固定休息日
  • 年末年初(12月29日~1月3日)
  • 地址
  • 〒059-0902 北海道白老郡白老町若草町1-1-21
  • 交通方式
  • JR白老站步行4分钟
  • TEL
  • 0144-82-2216